Palantir faces challenge to remove Anthropic from Pentagon’s AI software