Bank of America sued over alleged financial ties to Jeffrey Epstein