Meta under scrutiny as Senator demands AI policy documents